Aisanka: Ein Magazin feiert Aichis Kultur und Innovation

Kiyoka Yamazuki illustriert die Faszination traditioneller Feste für eine globale Bühne

Die japanische Präfektur Aichi ist ein Schmelztiegel aus reicher Geschichte, lebendiger Industrie und tief verwurzelten Traditionen. Um diese Facetten einem breiten Publikum näherzubringen, entwickelte Kiyoka Yamazuki das Informationsmagazin „Aisanka“. Ziel war es, sowohl die Bewohner Aichis als auch Menschen aus anderen Regionen und dem Ausland für die Besonderheiten der Präfektur zu begeistern – insbesondere im Vorfeld der Bewerbung um die Ausrichtung der Weltausstellung.

Die Titelseiten von „Aisanka“ greifen das Thema „Feste“ auf, ein zentrales Element der lokalen Identität. Obwohl Yamazuki nie persönlich an einem dieser Feste teilnahm, ließ sie sich von Videomaterial inspirieren und schuf handgezeichnete Illustrationen, die die Freude und Pracht der Feierlichkeiten einfangen. Diese künstlerische Herangehensweise verleiht dem Magazin eine warme, einladende Atmosphäre und hebt die Einzigartigkeit der Region hervor.

Mit einer Größe von 29,7 mm x 21 mm und 18 Seiten erscheint „Aisanka“ zweimal jährlich und wird an Regierungsstellen, Zweigstellen und überregional verteilt. Das Magazin dient als Plattform, um Aichis kulturelle, industrielle und traditionelle Stärken zu präsentieren und die Bewohner zur aktiven Mitgestaltung einer lebendigen Stadtentwicklung zu motivieren. Die handgezeichneten Illustrationen und die gezielte Themenwahl machen „Aisanka“ zu einem einzigartigen Kommunikationsmittel, das weit über reine Information hinausgeht.

Die Entstehung des Magazins war von intensiver Recherche geprägt. Yamazuki analysierte Videos und Dokumente zu den Festen der Region, um deren Charakteristika authentisch zu erfassen. Besonders hervorzuheben ist die Illustration des Tahara-Drachenfestes von 1996, für die sie von der Tahara Kite Preservation Society geehrt wurde. Diese Anerkennung unterstreicht die Wirkungskraft ihrer künstlerischen Interpretation und das Engagement für die kulturelle Vermittlung.

„Aisanka“ wurde mit dem Silver A’ Design Award 2025 in der Kategorie Grafik, Illustration und visuelle Kommunikation ausgezeichnet. Die Jury lobte die herausragende technische Umsetzung, die kreative Originalität und die Fähigkeit, positive Emotionen und Staunen zu vermitteln. Das Magazin steht exemplarisch für die Verbindung von Design, kultureller Identität und innovativer Kommunikation.

Mit „Aisanka“ gelingt es Kiyoka Yamazuki, Aichi als stolze, weltoffene und traditionsbewusste Region zu präsentieren. Das Magazin inspiriert dazu, die eigenen Wurzeln neu zu entdecken und die Vielfalt regionaler Kultur auf einer internationalen Bühne zu feiern.